ИСАР на Дальнем Востоке

Дальний Восток

Гранты

Ресурсы для НКО

"Живое Море"

Информационно-образователные материалы *

Члены коалиции

Основные события достижения *

"Экология. Культура. Общество"

ФОРУМЫ

подписка на новости
ИСАР
введите адрес Вашей электронной почты для получения новостей ИСАР на Дальнем Востоке

повторное введение адреса исключит ваш почтовый ящик из списка рассылки!

english version

Программа "Живое Море"

Общественные комментарии

Уважаемые коллеги!

Европейский Банк Реконструкции и Развития (EБРР) предлагает возможность общественных комментариев о сущности трех политических направлений; о политике по информировании общественности, о политике по механизму независимой оценки, и политике по экологии. Эти политики являются фундаментальными в области предотвращение отрицательных экологических и социальных воздействий проектов финансируемых ЕБРР в России и за рубежом.

Очень важно Российским НПО внести свои комментарии по этим политикам, так как они воздействуют на гражданские возможности влиять на будущие проекты ЕБРР, в особенности в областях развития нефтяной и газовой добычи, так как в добычи лесных ресурсов, полезных ископаемых, химических и производительных предприятий, и т.д.

По поводу политики на консультирование, ЕБРР пока еще способствовал на полный перевод текста только по документу Политики по Экологии, только после того что начался период комментирования. Явно перевод текста банком прямое действие заботы и протестов некоторых НПО поднятых банку по поводу отсутствия Русского перевода. В данный момент, ЕБРР обещает полные переводы других политиков скоро закончить. Включаем текст банковского перевода политики: НОВАЯ РЕДАКЦИЯ ПОЛИТИКИ В ОТНОШЕНИИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По поводу остальных политик и дальнейших акций, ПЕРК уже подготовил переводы отрывков всех трех политик, вместе с краткими анализами важных пунктов. Надеемся что наш труд поможет вам разобраться в политике для составленияваших личных комментариев. Отрывки и комментарии ПЕРКа составленные благодаря политической программе ПЕРКа в анализе черновиков политик, опытом работы с проектами ЕБРР, и советами наших сотрудников НПО в России. в переводе следующие:

1.НЕЗАВИСИМЫЙ МЕХАНИЗМ РАССМОТРЕНИЯ ОБРАЩЕНИЙ

2.ПЕРЕСМОТР ПОЛИТИКИ ИНФОРМИРОВАНИЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

3.ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Посылать комментарии 3-х взаимосвязанных политик по окружающей среде:

1. Политика по Механизму Независимой Оценки (т.е. Independent Recourse Mechanism) посылать комментарии [email protected]

2. Политика по Информированию Общественности (т.е. Public Information Policy Review) посылать комментарии [email protected]

3. Политика по Экологии (т.е. Environmental Policy Review) посылать комментарии [email protected]

*срок консультаций по Экологической Политике ЕБРР продлен до 24 января 2003

*Комментарии первых двух документов принимаются до конца января, 2003 г.

Ваши комментарии могут быть в форме совместно составленным документом по всем трем политикам. Вместо того, чтобы банку предлагать один документ с подписями многих НПО, мы считаем, что получение комментариев от многих различных НПО - эффективная стратегия. Материалы, подготовленных ПЕРКом в помощъ составления комментариев НПО, имеют своей целью помочь создать справку НПО в развитие этих комментариев. Просим воздерживаться от точного копирования текста комментариев ПЕРКа: коллективные мнения многих НПО звучат гораздо мощнее в процессе пересмотра политики.

Тихоокеанский центр окружающей среды (ПЕРК) предлагает вам подписаться на новую электронную рассылку BankInfo. Рассылка BankInfo составлена для информационной поддержки общественных организаций, действующих в сфере реформирования международных финансовых организаций (МФО). BankInfo рассылает конспекты в переводе и оригинальный текст текущих документов политике и практике МФО. Кроме того, рассылка способствует широкому распространению писем поддержки, новости по поводу проектов МФО, и статей подписчиков. Советуем подписаться на рассылку BankInfo, что-бы получать регулярную информацию о препятствиях и возможных стратегиях с МФО и действиях, которые могут предпринять НПО в целях охраны окружающей среды и населения С просьбами подписаться или вопросами просим обращаться по электронному адресу Ксении Субботиной [email protected]

Скачать материалы, подготовленные ПЕРКом (переводы отрывков трех политик)

С просьбами о дополнительной информации просим обращаться:

По Российской программе (или вопросами по русский):

Ксении Субботиной (),

Миши Джонсу (),

По Экономической программе:

Дугу Норлену (),

Михо Ким ()

С уважением, Тихоокеанский центр окруждающей среды

Xenia Soubotin Russia Program Officer Pacific Environment 1440 Broadway, Suite 306 Oakland, CA 94612

tel 510.251.8800 x 303 fax 510.251.8838